Contact

labandamex@gmail.com

 

Qui sommes nous ?

Quiénes somos?

Isabelle de Boves est pilote de ligne à Air France. Elle est à l’origine de ce projet.
Isabelle de Boves es una piloto de aerolíneas de Air France. Es la fundadora de este proyecto.

Hélène Primaux et Gaïd Le Jeune,  hôtesses de l’air à Air France, sont nos correspondantes à Mexico où elles ont vécu.  Elles ont réceptionné de nombreux instruments venus de France. Elles en ont aussi transporté un certain nombre!
Helen Primaux y Gaïd le Jeune, azafatas de Air France, son nuestras correspondientes en México, donde ellas han vivido. Son ellas las que recibian los instrumentos que llegaban de Francia, de igual manera,  han transportado algunos.

Le Padre José est le prêtre de la paroisse. C’est lui qui a eu l’idée d’organiser des activités culturelles dans ce quartier oublié afin que les enfants échappent à la violence de la rue et aux trafics en tous genres.
Padre José el párroco de la parroquia. Es aquel que tuvo la idea de organizar las actividades culturales en la Colonia para que los niños abandonen el mundo de la violencia sobre las calles y los tráficos de todo género.

Nicole, la tante d’Isabelle, est religieuse; elle appartient à l’ordre du Père Charles de Foucauld. Native de Franche-comté, elle a choisi le Mexique il y a 62 ans. C’est grâce à elle que s’est faite la première rencontre. Avec José, ils sont nos relais auprès des enfants de la Banda et de leurs familles qu’ils connaissent tous personnellement.
Nicole, tía de Isabelle, es religiosa, pertenece a la orden del padre Charles de Foucauld. Nació en Franche-Comté, escogió a México hace 62 años. Es gracias a ella que se hizo el primer encuentro. Con el Padre José son los principales intermedios del proyecto con los niños de la  Banda y los padres de familia que los conocen a todos personalmente.

Camerino Lopez Manzano dirige la fanfare. Il enseigne le solfège ainsi que tous les instruments à vent et les percutions. Il est musicien professionnel et il  vit dans le quartier même de la Banda, « la Colonia Vicente Guerrero ».
Camerino López Manzano dirige el banda. Es profesor de solfeo y de todos los instrumentos de viento y de percusión. Es un músico profesional y vive en la Colonia Vicente Guerrero.


Christophe Marie-Antoine  nous aide pour la partie comptable.
Christophe Marie-Antoine nos ayuda para la parte conta
bilidad.


Iñaki Etxepare est un violoncelliste basque passionné de pédagogie. En 2015, c’est lui qui a insisté pour introduire le violoncelle dans ce quartier où l’instrument était inconnu! Sa carrière l’amène partout dans le monde et il  se rend à Oaxaca plusieurs fois par an pour suivre avec tellement d’affection la classe qu’il a initiée.
Iñaki Etxepare es un violoncelista basco apasionado de la pedagogía. En 2015, fue él quien insistió para introducir el violoncello en este barrio donde el instrumento era desconocido. Su carera artística lo lleva por todo en mundo y viaja a Oaxaca varias veces al año para dar seguimiento a la clase que con tanto cariño inició.

Margarita Barrientos Rivera, altiste a été membre de de l’Orchestre de musique de Chambre du Secretariat de la Marine de Mexico et de l’Orchestre Philharmonique de Boca del Rio. A Sinaloa, elle s’est initiée au monde de l’enseignement, activité pour laquelle elle a maintenant le plus grand intérêt.
Margarita Barrientos Rivera violista fue miembro de la orquesta de Cámara de la Secretaria de Marina de México y de la Filarmonica de Boca del Rio. En Sinaloa, se inició en el mundo de la enseñanza, aprendizaje siendo ahora su actividad de más interés y gran gusto.

Beaucoup d’autres, anonymes, nous soutiennent de multiples façons.
Muchos otros más, anónimos, nos apoyan de muchas formas.

https://www.facebook.com/labandedemusic

Publicités